encender - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

encender (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Phonetische Transkription

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Encender" bedeutet in der spanischen Sprache "anzünden" oder "einschalten". Es wird häufig verwendet, um das Starten eines Feuers oder das Einschalten von elektrischen Geräten zu beschreiben. Es ist ein gebräuchliches Wort und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

  1. Encender la luz cuando entra en la habitación.
    Zünde das Licht an, wenn du den Raum betrittst.

  2. Voy a encender la chimenea porque hace frío.
    Ich werde den Kamin anzünden, weil es kalt ist.

  3. ¿Puedes encender la televisión?
    Kannst du den Fernseher einschalten?

Idiomatische Ausdrücke

"Encender" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, die unterschiedliche Bedeutungen vermitteln können.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke

  1. Encender la chispa
    Die Flamme entzünden.
    Bedeutung: Anzeichen von Kreativität oder Leidenschaft erzeugen.

  2. Encender la mecha
    Die Zündschnur anzünden.
    Bedeutung: Eine Situation in Gang setzen, die zu einem größeren Ereignis führen kann.

  3. Encender pasiones
    Leidenschaften entfachen.
    Bedeutung: Intensive Emotionen oder Enthusiasmus wecken.

  4. Encender el debate
    Die Debatte anheizen.
    Bedeutung: Eine Diskussion lebhaft und aktiv gestalten.

Etymologie

Das Wort "encender" stammt vom lateinischen "incendere", was "anzünden" oder "entzünden" bedeutet.

Synonyme und Antonyme



22-07-2024