Das Wort "encendido" wird häufig im Spanischen verwendet, um den Zustand des Eingeschaltetseins oder das Anzünden von etwas zu beschreiben. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen.
Beispielsätze
El encendido de las luces se controla desde este interruptor.
Die Beleuchtung wird von diesem Schalter aus gesteuert.
Después de varios intentos, finalmente logró el encendido de la moto.
Nach mehreren Versuchen gelang es ihm schließlich, das Motorrad zu starten.
Idiomatische Ausdrücke
Estar más encendido que una antorcha.
Mehr aufgeregt sein als eine Fackel. (Sehr aufgeregt sein)
Darle cuerda a alguien más encendido que un fósforo.
Einer aufgeregten Person noch mehr Feuer geben. (Jemanden reizen)
Etymologie
Das Wort "encendido" leitet sich vom Verb "encender" ab, was "anzünden" oder "einschalten" bedeutet. Es stammt vom lateinischen Wort "incendere" ab, was "anzünden" oder "entflammen" bedeutet.