Das Wort "enchufar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "enchufar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [en.tʃuˈfaɾ].
"Enchufar" bedeutet "etwas in eine Steckdose einzustecken" oder "eine Verbindung herstellen", oft im elektrischen oder metaphorischen Sinne. Es wird in der spanischen Sprache sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, aber tendenziell häufiger im mündlichen Kontext, insbesondere im alltäglichen Gespräch.
Es importante enchufar el cargador antes de usar el teléfono.
Es ist wichtig, das Ladegerät einzustecken, bevor man das Telefon benutzt.
Puedes enchufar la computadora a la toma de corriente.
Du kannst den Computer an die Steckdose anschließen.
No olvides enchufar la lámpara antes de la cena.
Vergiss nicht, die Lampe vor dem Abendessen einzustecken.
Das Wort "enchufar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Enchufar algo – etwas anstecken, oft im weiteren Sinne, etwas zu aktivieren oder in Betrieb zu setzen.
Ejemplo: Siempre es necesario enchufar los dispositivos antes de usarlos. (Es ist immer notwendig, die Geräte vor der Benutzung einzustecken.)
Tener enchufe – einen Draht haben, im Sinne von Verbindungen nutzen für Vorteile oder Einfluss.
Ejemplo: Mi amigo tiene enchufe en la empresa y consiguió el trabajo fácilmente. (Mein Freund hat Kontakte in der Firma und hat den Job leicht bekommen.)
Enchufarse a la corriente – in den Stromkreis einsteigen, metaphorisch für das Teilnehmen an etwas oder das Nutzen einer Möglichkeit.
Ejemplo: Es crucial enchufarse a la corriente del conocimiento para avanzar en la carrera. (Es ist entscheidend, sich in den Wissensstrom einzuklinken, um in der Karriere voranzukommen.)
Das Verb "enchufar" entstammt dem Spanischen "enchufe", was „Stecker“ bedeutet. Der Ursprung des Wortes "enchufe" ist das lateinische Wort "soccus", was „Sohle“ oder „Schuh“ bedeutet und letztendlich die Idee eines „Anschlusses“ oder einer Verbindung impliziert.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "enchufar" im spanischen Sprachgebrauch.