Die Wortkombination "encima de" ist eine Präposition im Spanischen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [enˈθima ðe] (in Spanien) oder [enˈsima ðe] (in Lateinamerika).
"Encima de" wird im Spanischen verwendet, um eine Position oder Lage anzugeben, die sich über einem anderen Objekt befindet. Es beschreibt also, dass sich etwas höher befindet oder auf einer Oberfläche liegt. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten weit verbreitet, wobei sie in schriftlichen Texten häufig vorkommt.
La manzana está encima de la mesa.
(Der Apfel liegt auf dem Tisch.)
El gato duerme encima de la silla.
(Die Katze schläft auf dem Stuhl.)
"Encima de" ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke im Spanischen. Hier sind einige Beispiele:
Encima de todo, siempre debemos ser agradecidos.
(Über allem sollten wir immer dankbar sein.)
Encima de la hora
(Obendrauf, über die Zeit hinaus)
Llegamos justo encima de la hora acordada.
(Wir sind gerade rechtzeitig über die vereinbarte Zeit gekommen).
Encima de la situación
(Die Situation überblicken)
Die Worte "encima" und "de" stammen aus dem Lateinischen. "Encima" hat seine Wurzeln im lateinischen "insima", was "oberhalb" oder "darüber" bedeutet, und "de" bedeutet "von" im Lateinischen "de".
Synonyme: - sobre (über) - arriba de (oberhalb von)
Antonyme: - debajo de (unter) - bajo (unter)
Die Wortkombination "encima de" ist ein essenzieller Bestandteil der spanischen Sprache beim Beschreiben von Positionen, und ihre Verwendung ist sowohl im Alltagsleben als auch in der Literatur allgegenwärtig.