"Encontrado" ist ein Partizip des Verbs "encontrar".
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /en.ko̞nˈtɾa.ðo/
"Encontrado" bedeutet "gefunden" oder "entdeckt" in der spanischen Sprache. Es wird häufig verwendet, um den Zustand des Findens oder Entdeckens zu beschreiben, sei es im physischen oder metaphorischen Sinn. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei es in schriftlichen Kontexten möglicherweise etwas formeller ist.
Es ist ein relativ häufig verwendetes Wort im Alltag, besonders in Gesprächen, die sich um das Finden von Objekten oder Informationen drehen.
Ich habe meine Schlüssel gefunden.
Han encontrado una nueva especie de planta en la selva.
Sie haben eine neue Pflanzenart im Dschungel entdeckt.
Si no lo has encontrado, intenta buscar en el garaje.
Das Wort "encontrado" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, die oftmals den Akt des Findens oder Entdeckens thematisieren.
Die Wahrheit findet man am Ende des Weges.
Al final, todo se encuentra en su lugar.
Am Ende ist alles an seinem Platz.
La solución al problema ya se había encontrado.
Die Lösung des Problems war bereits gefunden worden.
No te preocupes, lo encontrarás cuando menos lo esperes.
Das Wort "encontrado" stammt vom lateinischen "incontrare", was "dort treffen" oder "finden" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "en-" (in, hinein) und dem Wort "contrar" (treffen, begegnen) zusammen.
Synonyme: - hallado (gefunden) - descubierto (entdeckt)
Antonyme: - perdido (verloren) - ignorado (ignoriert)