„Encubrir“ ist ein Verb.
/en.kuˈβɾiɾ/
„Encubrir“ bedeutet, etwas zu verbergen oder zu verdecken. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die sich auf das Verschleiern von Informationen, Tatsachen oder Identitäten beziehen. In rechtlichen und militärischen Zusammenhang kann es auf das Verstecken von Beweisen oder geheimen Aktivitäten hinweisen. Das Wort hat eine mittlere bis hohe Frequenz der Verwendung und ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten zu finden.
Die Zeugin beschloss, die Wahrheit während des Prozesses zu verbergen.
A veces, los gobiernos encubren información sensible por razones de seguridad.
Manchmal verbergen Regierungen sensible Informationen aus Sicherheitsgründen.
El informe intentó encubrir los errores cometidos por la administración.
„Encubrir“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft das Verbergen oder Verschleiern von Informationen betreffen.
Die Wahrheit verdecken, als ob nichts geschehen wäre.
No puedes encubrir tus problemas para siempre.
Du kannst deine Probleme nicht für immer verbergen.
Encubrir a alguien es un acto de lealtad.
Jemanden zu beschützen ist ein Akt der Loyalität.
Ellos decidieron encubrir el escándalo para proteger su reputación.
Sie beschlossen, den Skandal zu verbergen, um ihren Ruf zu schützen.
A veces, encubrir la realidad puede ser un error.
Das Wort „encubrir“ stammt vom lateinischen „coperire“, was „bedecken“ oder „verbergen“ bedeutet. Das Präfix „en-“ wird verwendet, um die Bedeutung des Verbergens oder Verdeckens zu intensivieren.