encuesta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Encuesta" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

/ enˈkwes.ta /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Umfrage
• Erhebung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "encuesta" bezieht sich auf eine systematische Untersuchung oder Erhebung, oft durchgeführt, um Informationen, Meinungen oder Daten von einer bestimmten Gruppe von Menschen zu sammeln. Es wird häufig in Bereichen wie Meinungsforschung, Sozialwissenschaften, Marketing und Wirtschaft verwendet.

"Encuesta" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher in schriftlichen Kontexten, wie Berichten oder wissenschaftlichen Arbeiten, anzutreffen.

Beispielsätze

1. La encuesta reveló que la mayoría de la gente prefiere el transporte público.

2. Die Umfrage ergab, dass die Mehrheit der Menschen den öffentlichen Verkehr bevorzugt.

3. Los investigadores realizaron una encuesta para conocer la opinión de los estudiantes sobre la educación a distancia.

4. Die Forscher führten eine Umfrage durch, um die Meinung der Studierenden über Fernunterricht zu erfahren.

5. Las encuestas de satisfacción del cliente son esenciales para mejorar los servicios.

6. Kundenumfragen sind entscheidend, um die Dienstleistungen zu verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

"Encuesta" wird häufig in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um spezifischere Bedeutungen zu erzeugen. Hier sind einige Beispiele:

1. Encuesta de satisfacción
2. (Kundenzufriedenheitsumfrage)
3. La encuesta de satisfacción mostró que los clientes están muy satisfechos.

4. Die Kundenzufriedenheitsumfrage zeigte, dass die Kunden sehr zufrieden sind.

5. Encuesta de opinión

6. (Meinungsumfrage)
7. La encuesta de opinión se llevó a cabo antes de las elecciones.

8. Die Meinungsumfrage wurde vor den Wahlen durchgeführt.

9. Encuesta nacional

10. (Nationale Umfrage)
11. La encuesta nacional reveló grandes diferencias en las opiniones regionales.

12. Die nationale Umfrage zeigte große Unterschiede in den regionalen Meinungen.

13. Encuesta de mercado

14. (Marktforschung)
15. La empresa realizó una encuesta de mercado para entender mejor a sus consumidores.
16. Das Unternehmen führte eine Marktforschung durch, um seine Verbraucher besser zu verstehen.

Etymologie

Das Wort "encuesta" stammt aus dem spanischen Verb "encuestar", das 'befragen' oder 'untersuchen' bedeutet und von dem lateinischen "inquaero" (suchen, fragen) abgeleitet ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sondeo (Probe, Umfrage) - Investigación (Untersuchung, Forschung)

Antonyme: - Adivinanza (Ratespiel, wenn es darum geht, etwas zu erraten statt zu erforschen) - Ignorancia (Unwissenheit, im Gegensatz zu einer informierten Meinungsumfrage)