encurtido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Encurtido" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /en.kurˈti.ðo/

Übersetzungen ins Deutsche

Mögliche Übersetzungen von "encurtido" ins Deutsche sind: - Eingelegtes Gemüse - Essiggemüse - Pickles

Bedeutung und Verwendung

"Encurtido" bezieht sich auf Gemüse oder Früchte, die in einer Lösung aus Essig, Salz und manchmal Zucker eingelegt werden. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um eine spezielle Art der Konservierung von Lebensmitteln zu beschreiben. Die Verwendung von "encurtido" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, besonders in kulinarischen und gastronomischen Diskussionen.

Beispielsätze: 1. "Me encanta el encurtido de zanahorias que hace mi abuela." - "Ich liebe das eingelegte Gemüse aus Karotten, das meine Großmutter macht."

1. "El encurtido es un acompañamiento popular en muchas comidas latinoamericanas."
2. "Eingelegtes Gemüse ist eine beliebte Beilage zu vielen lateinamerikanischen Gerichten."

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "encurtido" oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf die Zubereitung und den Genuss von eingelegten Speisen beziehen.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke: 1. "Echar en un encurtido" - "In eine eingelegte Mischung geben." - "Voy a echar en un encurtido las cebollas para darle más sabor." - "Ich werde die Zwiebeln in ein Essiggemisch geben, um mehr Geschmack zu verleihen."

1. "Ser más dulce que un encurtido" - "Süßer sein als ein Eingelegtes."
2. "Ese postre es más dulce que un encurtido."

3. "Dieses Dessert ist süßer als ein eingelegtes Gemüse."

4. "Hay que aguantar el encurtido" - "Man muss das Eingelegte aushalten."

5. "En este trabajo, hay que aguantar el encurtido de las críticas."
6. "In diesem Job muss man die Kritiken aushalten."

Etymologie

Das Wort "encurtido" stammt vom spanischen Verb "encurtir", das bedeutet "einlegen". Dieses Verb wiederum hat seine Wurzeln im lateinischen Wort "incurtire".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Conserva - Pickles

Antonyme: - Fresco (frisch) - Crudo (roh)

Diese Informationen sollten eine umfassende Sicht auf das Wort "encurtido" in der spanischen Sprache geben.