Wortart

Das Wort "ende" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription für "ende" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈende/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ende

Bedeutung

In der spanischen Sprache bedeutet "ende" „das Ende“ oder „der Abschluss“. Es wird verwendet, um das letzte Teil eines Ereignisses oder eines Prozesses zu beschreiben. Das Wort ist in schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen, wird aber auch manchmal in mündlicher Konversation verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort hat eine mittlere bis hohe Verwendungshäufigkeit, insbesondere in literarischen und formellen Texten.

Beispielsätze

1. Al final del camino, llegamos al ende del viaje.

2. Am Ende des Weges kamen wir am Ende der Reise an.

3. La novela tiene un ende inesperado.

4. Der Roman hat ein unerwartetes Ende.

5. Su carrera llegó a un ende triste.

6. Seine Karriere fand ein trauriges Ende.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ende" wird nicht häufig als Bestandteil feststehender, idiomatischer Ausdrücke verwendet. Dennoch finden sich einige idiomatische Wendungen, die sich auf das Konzept des „Endes“ beziehen.

1. No hay mal que por bien no venga, todo tiene su ende.

2. Es gibt kein Übel, das nicht zum Guten führen kann, alles hat sein Ende.

3. El fin justifica los medios; a veces hay que aceptar el ende de algunos sueños.

4. Der Zweck heiligt die Mittel; manchmal muss man das Ende einiger Träume akzeptieren.

5. Todo tiene un principio y un ende; es la regla de la vida.

6. Alles hat einen Anfang und ein Ende; das ist die Regel des Lebens.

Etymologie

Das Wort "ende" stammt aus dem Lateinischen finis, was "Ende" oder "Grenze" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und ersetzt heutzutage viele der älteren Begriffe für das Ende.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - término - final - clausura

Antonyme: - principio - inicio - apertura