endeudamiento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „endeudamiento“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /endeu̯ðaˈmjento/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort „endeudamiento“ kann ins Deutsche als „Verschuldung“ oder „Schuldenstand“ übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

„Endeudamiento“ bezieht sich auf den Zustand, in dem eine Person, ein Unternehmen oder ein Staat Schulden hat, also einen bestimmten Betrag, den sie zurückzahlen müssen. Das Wort wird häufig in wirtschaftlichen und finanziellen Kontexten verwendet, gehört allerdings auch zum allgemeinen Wortschatz. In der alltäglichen Sprache findet es vor allem in schriftlichen Einheiten, wie Fachartikeln und Berichten, Verwendung, hingegen ist es in der mündlichen Kommunikation weniger geläufig.

Beispielsätze

1. El endeudamiento de las familias ha aumentado debido a la crisis económica.

2. Die Verschuldung der Familien ist aufgrund der wirtschaftlichen Krise gestiegen.

3. Muchos países enfrentan un alto nivel de endeudamiento que afecta su economía.

4. Viele Länder sind mit einem hohen Grad an Verschuldung konfrontiert, der ihre Wirtschaft beeinträchtigt.

5. Se deben tomar medidas para reducir el endeudamiento público.

6. Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, um die öffentliche Verschuldung zu reduzieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „endeudamiento“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch in mehreren Kontexten in Verbindung mit Schulden und Wirtschaft:

1. El endeudamiento excesivo puede llevar a la quiebra.

2. Übermäßige Verschuldung kann zu Zahlungsunfähigkeit führen.

3. La gestión del endeudamiento es fundamental para la estabilidad financiera de un país.

4. Das Management der Verschuldung ist entscheidend für die finanzielle Stabilität eines Landes.

5. Un alto endeudamiento puede limitar la capacidad de inversión.

6. Eine hohe Verschuldung kann die Investitionsfähigkeit einschränken.

Etymologie

Das Wort „endeudamiento“ stammt vom spanischen Verb „endeudar“, was so viel bedeutet wie „jemanden in Schulden bringen“. Das Suffix „-miento“ wird verwendet, um einen Zustand oder Prozess zu beschreiben, wodurch das Wort „Verschuldung“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Deuda (Schulden) - Obligación (Verpflichtung)

Antonyme: - Desendeudamiento (Entschuldung) - Solvencia (Zahlungsfähigkeit)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „endeudamiento“ in verschiedenen relevanten Kontexten.