Das Wort "enemigo" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "enemigo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /e.neˈmi.ɣo/.
"Enemigo" bedeutet auf Deutsch "Feind" und bezieht sich auf eine Person oder Gruppe, die einem anderen feindlich gegenübersteht oder in Opposition zu ihm ist. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in politischen, militärischen oder sozialen Diskussionen. Es ist ein relativ häufig verwendetes Wort.
El enemigo estaba a las puertas de la ciudad.
(Der Feind war vor den Toren der Stadt.)
Tuvieron que unir fuerzas para enfrentarse al enemigo común.
(Sie mussten ihre Kräfte bündeln, um sich dem gemeinsamen Feind zu stellen.)
No debemos subestimar al enemigo.
(Wir dürfen den Feind nicht unterschätzen.)
Das Wort "enemigo" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige:
Conocer a tu enemigo.
(Deinen Feind kennen.)
Bedeutung: Sich der Taktiken und Strategien des Gegners bewusst sein.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
(Der Feind meines Feindes ist mein Freund.)
Bedeutung: Eine unkonventionelle Allianz kann mit jemandem gebildet werden, der einen gemeinsamen Feind hat.
Atacar al enemigo en su punto débil.
(Den Feind an seinem schwächsten Punkt angreifen.)
Bedeutung: Strategische Schwächen des Gegners ausnutzen.
No hay enemigo pequeño.
(Es gibt keinen kleinen Feind.)
Bedeutung: Kleine Bedrohungen sollten nicht unterschätzt werden.
Ser enemigo íntimo.
(Ein engster Feind sein.)
Bedeutung: Eine sehr persönliche und intensive Feindschaft haben.
Das Wort "enemigo" stammt aus dem lateinischen "inimicus", was "feindlich" oder "Gegner" bedeutet. Es setzt sich aus den lateinischen Wurzeln "in-" (nicht) und "amicus" (Freund) zusammen.
Synonyme: - Adversario (Gegner) - Oponente (Widersacher)
Antonyme: - Amigo (Freund) - Aliado (Verbündeter)