"Enfrente de" ist eine präpositionale Phrase, die sich aus der Präposition "enfrente" und der Präposition "de" zusammensetzt.
Die phonetische Transkription von "enfrente de" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /emˈfɾente ðe/.
"Enfrente de" kann ins Deutsche als "vor", "entgegenüber von" oder "gegenüber" übersetzt werden.
"Enfrente de" wird verwendet, um die Position von einem Objekt oder einer Person gegenüber einem anderen zu beschreiben. Es weist darauf hin, dass sich etwas direkt gegenüber oder in einer Linie mit etwas anderem befindet. Die Phrase wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.
"El banco está enfrente de la casa."
("Die Bank ist gegenüber dem Haus.")
"La tienda se encuentra enfrente de la plaza."
("Der Laden befindet sich gegenüber dem Platz.")
"El restaurante está enfrente de mi oficina."
("Das Restaurant ist gegenüber meinem Büro.")
"Enfrente de" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Situationen oder Positionen zu beschreiben.
"Enfrente de la realidad."
("Vor der Wirklichkeit.")
Dieser Ausdruck kann verwendet werden, um zu beschreiben, dass man sich der Realität stellen muss.
"Enfrente de tus miedos."
("Vor deinen Ängsten.")
Dies bedeutet, dass man seine Ängste konfrontieren sollte.
"Siempre estoy enfrente de las dificultades."
("Ich stehe immer vor den Schwierigkeiten.")
Dies beschreibt, dass man oft mit Herausforderungen konfrontiert ist.
"Enfrente de" setzt sich zusammen aus "enfrente", was vom lateinischen "in fronte" abgeleitet ist, was so viel wie "in der Vorderseite" oder "vor" bedeutet, und "de", eine Präposition, die "von" oder "zu" bedeutet.
Synonyme:
- Frente a (vor)
- En cara de (in der Gegenüberstellung)
Antonyme:
- Detrás de (hinter)
- Al lado de (neben)