Substantiv
/em.fɾi.aˈmien.to/
Das Wort "enfriamiento" bezeichnet den Prozess, bei dem die Temperatur eines Körpers oder einer Substanz verringert wird. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in der Physik, Technik, und auch in der Medizin (z.B. Abkühlung des Körpers bei Fieber). "Enfriamiento" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in technischen und wissenschaftlichen Texten häufiger anzutreffen.
El enfriamiento rápido del metal previene deformaciones.
Die schnelle Abkühlung des Metalls verhindert Deformationen.
Durante el enfriamiento, el agua se convierte en hielo.
Während der Abkühlung verwandelt sich Wasser in Eis.
El enfriamiento del aire es esencial para el funcionamiento del refrigerador.
Die Kühlung der Luft ist entscheidend für die Funktionsweise des Kühlschranks.
Das Wort "enfriamiento" ist weniger häufig Bestandteil idiomatischer Ausdrücke, jedoch hier sind einige relevante Sätze:
El enfriamiento de los ánimos es necesario para resolver el conflicto.
Die Abkühlung der Gemüter ist notwendig, um den Konflikt zu lösen.
Con el enfriamiento de las relaciones, decidieron separarse.
Mit der Abkühlung der Beziehungen entschieden sie sich zu trennen.
No te preocupes, el enfriamiento del debate mantendrá el orden.
Mach dir keine Sorgen, die Abkühlung der Debatte wird die Ordnung aufrechterhalten.
Das Wort "enfriamiento" stammt vom spanischen Verb "enfriar", das "abkühlen" bedeutet, und setzt sich zusammen aus dem Präfix "en-" (was eine Veränderung oder einen Zustand anzeigt) und dem Wort "frío", welches "kalt" bedeutet. Somit bezieht sich "enfriamiento" auf den Prozess, kalt zu werden.
Synonyme: - Refrigeración (Kühlung) - Enfriado (Abkühlung, aber in einem anderen grammatischen Kontext)
Antonyme: - Calentamiento (Erwärmung) - Temperatura alta (hohe Temperatur)