engranajes (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „engranajes“ ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /eŋɡɾaˈna.xes/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zahnräder
• Getriebe

Bedeutung

„Engranajes“ bezieht sich auf mechanische Elemente, die in Maschinen verwendet werden, um Bewegungen zu übertragen und zu transformieren. Es beschreibt oft eine Gruppe von Zahnrädern, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig verwendet, wenn es um Technik, Maschinenbau oder Mechanik geht. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, mit einer leichten Tendenz zu schriftlichen Anwendungen in technischen Texten.

Beispielsätze

1. Los engranajes de la máquina estaban desgastados y necesitaban ser reemplazados.

2. Die Zahnräder der Maschine waren abgenutzt und mussten ersetzt werden.

3. En un reloj, los engranajes funcionan en perfecta sincronización.

4. In einer Uhr arbeiten die Zahnräder in perfekter Synchronisation.

5. Es importante lubricar los engranajes para que el mecanismo funcione correctamente.

6. Es ist wichtig, die Zahnräder zu schmieren, damit der Mechanismus korrekt funktioniert.

Idiomatische Ausdrücke

„Engranajes“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in technischen oder metaphorischen Kontexten:

1. Engranajes del progreso
2. Los engranajes del progreso son fundamentales para el desarrollo de la sociedad.

3. Die Zahnräder des Fortschritts sind grundlegend für die Entwicklung der Gesellschaft.

4. Engranajes de la mente

5. Los engranajes de la mente deben estar siempre activos para solucionar problemas.

6. Die Zahnräder des Geistes müssen immer aktiv sein, um Probleme zu lösen.

7. Engranajes de un sistema

8. Cada engranaje de un sistema tiene un papel importante que desempeñar.

9. Jedes Zahnrad eines Systems hat eine wichtige Rolle zu spielen.

10. Ajustar los engranajes

11. Es necesario ajustar los engranajes de la estrategia para alcanzar nuestros objetivos.
12. Es ist notwendig, die Zahnräder der Strategie anzupassen, um unsere Ziele zu erreichen.

Etymologie

Das Wort „engranaje“ stammt vom lateinischen „ingranare“, was „in ein Zahnrad einsetzen“ bedeutet. Der Begriff entwickelte sich im Spanischen und bezieht sich auf die Funktionsweise von Maschinen, wo Zahnräder ein wesentlicher Bestandteil sind.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• ruedas dentadas (Zahnräder)

• mecanismos (Mechanismen)

• Antonyme:

• desengranar (auskuppeln, nicht mehr eingreifen)
• inacción (Untätigkeit)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „engranajes“ und dessen Verwendung im spanischen Sprachraum.