enigma (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "enigma" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /e̞ˈniɡ.ma/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Rätsel
• Geheimnis
• Rätselhaftigkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "enigma" bezieht sich auf etwas, das schwer zu verstehen oder zu interpretieren ist. Es wird verwendet, um ein Geheimnis oder etwas, das viele Rätsel aufwirft, zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um Geheimnisse, ungelöste Probleme oder komplexe Situationen zu kennzeichnen. Es ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten gleichermaßen häufig, jedoch etwas häufiger in literarischen oder philosophischen Diskursen.

Beispielsätze

1. El enigma del antiguo manuscrito sigue sin resolverse.

2. Das Rätsel des alten Manuskripts bleibt ungelöst.

3. Ella es un enigma para todos sus amigos.

4. Sie ist ein Geheimnis für all ihre Freunde.

5. Resolver el enigma requerirá mucho tiempo y esfuerzo.

6. Das Rätsel zu lösen wird viel Zeit und Mühe erfordern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "enigma" ist in einigen spanischen Redewendungen präsent, die oft auf Geheimnisse oder Rätsel anspielen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Ser un enigma" – "Ein Rätsel sein"
2. Esa persona es un enigma que nadie puede descifrar.

3. Diese Person ist ein Rätsel, das niemand entschlüsseln kann.

4. "Desentrañar un enigma" – "Ein Rätsel entschlüsseln"

5. Los científicos esperan desentrañar el enigma del origen del universo.

6. Die Wissenschaftler hoffen, das Rätsel des Ursprungs des Universums zu entschlüsseln.

7. "Un enigma sin solución" – "Ein Rätsel ohne Lösung"

8. Este problema es un enigma sin solución hasta ahora.
9. Dieses Problem ist bis jetzt ein Rätsel ohne Lösung.

Etymologie

Das Wort "enigma" stammt vom lateinischen "aenigma" und vom griechischen "αίνιγμα" (ainigma), was "Rätsel" oder "Geheimnis" bedeutet. Es wurde in die spanische Sprache übernommen und hat die gleiche Bedeutung beibehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Misterio (Geheimnis) - Rompecabezas (Puzzle)

Antonyme: - Claridad (Klarheit) - Obviedad (Offensichtlichkeit)