enjuagar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Enjuagar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [enˈxwaɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• abspülen
• ausspülen
• spülen

Bedeutung und Verwendung

"Enjuagar" bedeutet, etwas mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit zu spülen oder zu reinigen, um Schmutz oder Rückstände zu entfernen. Es wird häufig in alltäglichen Kontexten verwendet, wie beim Zähneputzen (Zahnbürste enjuagar), beim Abwaschen von Geschirr oder beim Reinigen von Obst und Gemüse. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich gängig, aber möglicherweise vorrangig im mündlichen Bereich, um alltägliche Aktivitäten zu beschreiben.

Beispielsätze: 1. Es necesario enjuagar los platos antes de ponerlos en el lavavajillas. - Es ist notwendig, die Teller abzuspülen, bevor man sie in die Spülmaschine stellt.

1. Debes enjuagar bien las frutas antes de comerlas.
2. Du musst das Obst gut abspülen, bevor du es isst.

Idiomatische Ausdrücke

"Enjuagar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Enjuagar el jamón
2. Se dice que algunas personas "enjuagan el jamón" para quitarle un poco de sal.

3. Man sagt, dass einige Leute "den Schinken abspülen", um etwas Salz zu entfernen.

4. Enjuagar en agua fría

5. Las verduras deben ser enjuagadas en agua fría antes de cocinarlas.

6. Das Gemüse sollte in kaltem Wasser abgespült werden, bevor man es kocht.

7. Enjuagar la boca

8. Es importante enjuagar la boca después de usar el enjuague bucal.
9. Es ist wichtig, den Mund nach der Benutzung von Mundwasser auszuspülen.

Etymologie

Das Wort "enjuagar" stammt vom lateinischen "jūgāre", was "verknüpfen" oder "anbinden" bedeutet. Die Formierung als Verb mit dem Präfix "en-" zeigt an, dass es sich um eine Handlung handelt, die etwas zusammenbringt oder verbindet – in diesem Fall das Wasser mit dem zu reinigenden Objekt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - lavar (waschen) - purificar (reinigen) - limpiar (sauber machen)

Antonyme: - ensuciar (beschmutzen) - manchar (flecken)

Fazit

"Enjuagar" ist ein vielseitiges Verb, das in zahlreichen alltäglichen Situationen Anwendung findet und sich sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Sprache wiederfindet. Es ist ein unverzichtbarer Bestandteil der täglichen Hygiene- und Reinigungspraktiken.