enjugar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "enjugar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription laut Internationalem Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /enˈxuɾaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• abtrocknen
• wischen
• trocknen
• reinigen

Bedeutung des Wortes

"Enjugar" bezieht sich auf die Handlung des Abtrocknens oder Wischens einer Oberfläche oder eines Objekts, oft um Wasser oder andere Flüssigkeiten zu entfernen. Das Wort hat eine häufige Verwendung sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext, insbesondere in Bezug auf Tätigkeiten im Haushalt oder in der Reinigung.

Beispielsätze

1. Enjugué la mesa después de lavar los platos.

2. Ich habe den Tisch abgetrocknet, nachdem ich das Geschirr gewaschen habe.

3. Es importante enjugar bien las manos después de lavarlas.

4. Es ist wichtig, die Hände nach dem Waschen gut abzutrocknen.

5. Siempre enjugo los espejos después de limpiarlos.

6. Ich trockne die Spiegel immer nach dem Reinigen ab.

Idiomatische Ausdrücke

"Enjugar" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Redewendungen, in denen es vorkommen kann:

1. Enjugar las lágrimas.
2. Die Tränen abtrocknen.
3. Es hora de enjugar tus lágrimas y seguir adelante.

4. Es ist Zeit, deine Tränen abzutrocknen und weiterzumachen.

5. Enjugar la ropa.

6. Die Kleidung abtrocknen.
7. Antes de colgar la ropa, asegúrate de enjugarla bien.

8. Bevor du die Kleidung aufhängst, stelle sicher, dass du sie gut abtrocknest.

9. Enjugar el sudor.

10. Den Schweiß abwischen.
11. Después de correr, necesito enjugar el sudor de mi frente.
12. Nach dem Laufen muss ich den Schweiß von meiner Stirn abwischen.

Etymologie

Das Wort "enjugar" stammt vom spanischen Wort "jugar", was "spielen" bedeutet, abgeleitet von dem lateinischen Wort "juvare". Die Präfix "en-" deutet auf die Bedeutung des Hineinbringens oder Umgebens hin.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Secar (trocknen) - Limpiar (reinigen) - Borrar (wischen)

Antonyme: - Mojar (nass machen) - Empapar (durchnässen)