„evaporar“ ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /eβa.poˈɾaɾ/
„evaporar“ bedeutet in der spanischen Sprache, einen Zustand zu erreichen, in dem eine Substanz, meist ein Flüssigkeitskörper, in den gasförmigen Zustand übergeht. Например, Wasser kann bei Erhitzen verdampfen und zu Dampf werden.
Es wird häufig in wissenschaftlichen Kontexten verwendet, besonders in der Chemie, Physik und Umweltwissenschaften. Das Wort kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig vorkommen, wobei die schriftliche Verwendung im technischen Bereich überwiegt.
El agua comienza a evaporar cuando se calienta.
(Wasser beginnt zu verdampfen, wenn es erhitzt wird.)
Es importante saber cómo evaporar el líquido de forma eficiente en un experimento.
(Es ist wichtig zu wissen, wie man die Flüssigkeit effizient in einem Experiment verdampft.)
Cuando el sol brilla, las charcas de agua pueden evaporar rápidamente.
(Wenn die Sonne scheint, können Wasserpfützen schnell verdampfen.)
Das Wort „evaporar“ wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in einigen Ausdrücken erscheinen, die metaphorisch die Idee des Verschwindens oder der Ungewissheit ausdrücken.
Las esperanzas se evaporaron como el humo.
(Die Hoffnungen verschwanden wie der Rauch.)
Sus palabras se evaporaron en el aire.
(Seine Worte verschwanden in der Luft.)
Con el tiempo, los recuerdos se evaporan.
(Mit der Zeit verschwinden die Erinnerungen.)
Das Wort „evaporar“ stammt vom Lateinischen „evaporare“, das sich aus „e“ (aus) und „vaporem“ (Dampf) zusammensetzt. Es hat sich im Spanischen evolutionär entwickelt und behielt die grundlegende Bedeutung des Verdampfens oder Verschwindens.
Synonyme: - vaporizar - disipar
Antonyme: - condensar (kondensieren) - acumular (ansammeln)