Substantiv
[ eˈβen.to ]
Das Wort „evento“ wird im Spanischen verwendet, um ein Ereignis, eine wichtige Angelegenheit oder eine Handlung zu beschreiben, die in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft stattfindet. Es kann sich sowohl um formelle Veranstaltungen wie Konferenzen oder Partys als auch um zugrunde liegende Geschehnisse wie geschichtliche Ereignisse handeln. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.
El evento comenzó a las seis de la tarde.
Das Ereignis begann um sechs Uhr nachmittags.
Estamos organizando un evento para recaudar fondos.
Wir organisieren eine Veranstaltung zur Mittelbeschaffung.
Das Wort „evento“ ist nicht sehr häufig Teil fester idiomatischer Ausdrücke, wird aber in verschiedenen Kontexten verwendet, um den Rahmen oder die Konsequenzen von Geschehnissen zu beschreiben.
Acontecimiento importante (wichtiges Ereignis)
El acontecimiento importante de la historia ocurrió en 1492.
Das wichtige Ereignis der Geschichte fand 1492 statt.
Evento social (soziale Veranstaltung)
Asistiremos a un evento social este fin de semana.
Wir werden an einer sozialen Veranstaltung dieses Wochenende teilnehmen.
Evento imprevisto (unvorhergesehenes Ereignis)
Un evento imprevisto cambió nuestros planes.
Ein unvorhergesehenes Ereignis änderte unsere Pläne.
Das Wort „evento“ stammt aus dem lateinischen „eventus“, was „Ereignis, Ergebnis oder Ausgang“ bedeutet. Es hat eine direkte Verbindung zu dem Verb „evenire“, was „ereignen“ oder „passieren“ bedeutet.
Synonyme: - Occurrencia (Vorkommen) - Suceso (Geschehen) - Acontecimiento (Ereignis)
Antonyme: - Inacción (Untätigkeit) - Estancamiento (Stillstand) - Quietud (Ruhe)