exacerbar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "exacerbar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /eksaseɾˈβaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• verschärfen
• verstärken
• intensiveren

Bedeutung und Verwendung

"Exacerbar" bedeutet, etwas zu verschärfen oder zu intensivieren, insbesondere in Bezug auf negative Aspekte wie Schmerzen, Konflikte oder persönliche Probleme. Das Wort wird in der spanischen Sprache oft in medizinischen oder psychologischen Kontexten verwendet. Es ist eher in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, kann aber auch in informellen Gesprächen vorkommen, wenn über ernste Themen gesprochen wird.

Beispielsätze

1. La situación económica tiende a exacerbar el malestar social.

2. Die wirtschaftliche Situation neigt dazu, das soziale Unbehagen zu verschärfen.

3. Estrés puede exacerbar los síntomas de la enfermedad.

4. Stress kann die Symptome der Krankheit verstärken.

5. Los comentarios negativos pueden exacerbar el conflicto entre ellos.

6. Negative Kommentare können den Konflikt zwischen ihnen intensivieren.

Idiomatische Ausdrücke

"Exacerbar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in Kontexten, die mit Konflikten oder gesundheitlichen Problemen zu tun haben.

1. Exacerbar la tensión.

2. Die Spannung verschärfen.

3. Exacerbar una crisis.

4. Eine Krise verschärfen.

5. Exacerbar la controversia.

6. Die Kontroverse intensivieren.

7. Exacerbar el dolor.

8. Den Schmerz verstärken.

9. Exacerbar las diferencias.

10. Die Unterschiede intensivieren.

Etymologie

Das Wort "exacerbar" stammt vom lateinischen "exacerbare", das aus "ex-" (aus) und "acerbāre" (bitter machen) zusammengesetzt ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Agravar - Intensificar - Aumentar

Antonyme: - Mitigar - Aliviar - Reducir