Das Wort "exceder" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "exceder" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /eks.eˈðeɾ/.
"Exceder" bedeutet, etwas in einer bestimmten Hinsicht zu übertreffen oder eine zulässige Grenze zu überschreiten. Das Wort wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich rechtlicher und wirtschaftlicher Themen. In der Regel wird es in schriftlichen Kontexten häufiger verwendet, ist aber auch in der gesprochenen Sprache gebräuchlich.
"Es importante no exceder los límites de velocidad en la carretera."
(Es ist wichtig, die Geschwindigkeitsbegrenzungen auf der Straße nicht zu überschreiten.)
"La producción de la empresa logró exceder las expectativas del mercado."
(Die Produktion des Unternehmens konnte die Markterwartungen übertreffen.)
"No debes exceder la cantidad permitida de consumo de alcohol."
(Du solltest die erlaubte Menge an Alkohol nicht überschreiten.)
Das Wort "exceder" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um besondere Bedeutungen zu transportieren. Hier sind einige Beispiele:
"Exceder las expectativas."
(Die Erwartungen übertreffen.)
Beispiel: "El nuevo producto excedió las expectativas de los clientes."
(Das neue Produkt übertraf die Erwartungen der Kunden.)
"Exceder los límites."
(Die Grenzen überschreiten.)
Beispiel: "Es peligroso exceder los límites de la ley."
(Es ist gefährlich, die Grenzen des Gesetzes zu überschreiten.)
"No excederse en algo."
(In etwas nicht übertreiben.)
Beispiel: "Debes aprender a no excederte en tus gastos."
(Du musst lernen, in deinen Ausgaben nicht zu übertreiben.)
Das Wort "exceder" stammt vom lateinischen "excedere", das "hinausgehen" oder "übertreffen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "ex-", was "hinaus" oder "weg" bedeutet, und "cedere", was "gehen" oder "nachgeben" bedeutet.
Synonyme:
- superar (übertreffen)
- sobrepasar (überschreiten)
- sobrellevar (tragen, bewältigen)
Antonyme:
- disminuir (verringern)
- limitar (begrenzen)
- restringir (einschränken)