excepto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Excepto" ist eine Präposition im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ekˈsep.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• außer
• ausgenommen

Bedeutung und Verwendung

"Excepto" bedeutet "außer" oder "ausgenommen" und wird verwendet, um auszudrücken, dass eine bestimmte Ausnahme in einem Satz gemacht wird. Es ist in formellen und schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen, kann aber auch mündlich verwendet werden. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, da es sich um ein spezifisches Wort handelt, das in bestimmten Kontexten gebraucht wird.

Beispielsätze

1. Todos los estudiantes aprobaron el examen, excepto Juan.

2. Alle Schüler haben die Prüfung bestanden, außer Juan.

3. Estoy dispuesto a ayudar, excepto los fines de semana.

4. Ich bin bereit zu helfen, außer am Wochenende.

5. Existen muchas reglas, excepto aquella que prohíbe la creatividad.

6. Es gibt viele Regeln, außer der, die Kreativität verbietet.

Idiomatische Ausdrücke

"Excepto" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig vorkommen:

1. Excepto el caso - "Außer in diesem Fall."
2. Este tratamiento no funciona en todos los pacientes, excepto el caso de María.

3. Diese Behandlung funktioniert nicht bei allen Patienten, außer im Fall von María.

4. Excepto que - "Es sei denn, dass."

5. No voy a ir a la fiesta, excepto que me invite mi amigo.

6. Ich werde nicht zur Party gehen, es sei denn, mein Freund lädt mich ein.

7. Todo, excepto - "Alles, außer."

8. Me gusta todo, excepto las aceitunas.
9. Ich mag alles, außer Oliven.

Etymologie

Das Wort "excepto" stammt aus dem Lateinischen "exceptus", was "ausgenommen" bedeutet, abgeleitet von dem Verb "excipere", das "herausnehmen" oder "ausnehmen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: salvo, menos (in spezifischen Kontexten)
• Antonyme: incluyendo (einschließlich), dentro (innerhalb)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "excepto" im Spanischen geben.