Das Verb exceptuar bedeutet, etwas von einer Regel oder einem allgemeinen Prinzip auszunehmen oder auszuschließen. Es wird häufig in rechtlichen und formellen Kontexten verwendet, kann aber auch in alltäglichen Gesprächen auftreten. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten tendenziell häufiger, insbesondere in offiziellen Dokumenten oder Gesetzen, während es in mündlicher Sprache auch vorkommt.
Alle Fälle sind gültig, außer dem, der verspätet eingereicht wurde.
El contrato exceptúa ciertos gastos que no serán reembolsados.
Aus der Regel ausnehmen. (Bedeutung: etwas oder jemanden von einer allgemeinen Regel oder Vorahnung ausschließen).
No exceptuar a nadie.
Niemanden ausnehmen. (Bedeutung: Alle einbeziehen, ohne jemanden zu bevorzugen oder auszuschließen).
Exceptuar las excepciones.
Das Wort exceptuar stammt vom lateinischen excipere, was „herausnehmen“ oder „ausschließen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix ex-, das „heraus“ oder „von“ bedeutet, und capere, was „nehmen“ bedeutet.