excitante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ek.siˈtan.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• aufregend
• spannend
• aufregend

Bedeutung des Wortes

Das Adjektiv „excitante“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das Emotionen weckt oder aufregend ist. Es wird sowohl in allgemeinen als auch in medizinischen Kontexten verwendet, meist aber in Situationsbeschreibungen oder wenn bestimmte Aktivitäten oder Erfahrungen als besonders anziehend oder stimulierend empfunden werden. Die häufigere Verwendung erfolgt in mündlichen Konversationen, wo Emotionen und Erlebnisse besprochen werden.

Beispielsätze

1. La película fue muy excitante y mantuvo a todos al borde de sus asientos.

2. Der Film war sehr aufregend und hielt alle auf der Kante ihrer Sitze.

3. Participar en el maratón fue una experiencia excitante para mí.

4. Die Teilnahme am Marathon war für mich eine aufregende Erfahrung.

Idiomatische Ausdrücke

„Excitante“ wird nicht unbedingt in vielen festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, die eine ähnliche Verwendung des Begriffs zeigen:

1. La noticia fue tan excitante que todos comenzaron a celebrar.

2. Die Nachricht war so aufregend, dass alle anfingen zu feiern.

3. Encontrar un amigo después de tantos años fue realmente excitante.

4. Einen Freund nach so vielen Jahren zu treffen, war wirklich aufregend.

5. La idea de viajar por el mundo es muy excitante para mí.

6. Die Idee, um die Welt zu reisen, ist sehr aufregend für mich.

Etymologie

Das Wort „excitante“ stammt vom lateinischen Wort „excitans“, was „aufwecken“ oder „erregen“ bedeutet. Der Ursprung bezieht sich auf die Fähigkeit, eine Reaktion oder ein Gefühl hervorzurufen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - estimulante (stimulieren) - fascinante (fesselnd)

Antonyme: - aburrido (langweilig) - monótono (monoton)

Insgesamt vermittelt „excitante“ eine positive Konnotation, die mit Erregung, Spannung und Anziehung verbunden ist.