excitar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

excitar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "excitar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "excitar" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /eksitaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung des Wortes

"Excitar" bedeutet in der spanischen Sprache, eine starke emotionale Reaktion oder Aufregung hervorzurufen. Das Wort kann sowohl in einem emotionalen Kontext verwendet werden, zum Beispiel in Bezug auf Freude oder Nervosität, als auch in einem körperlichen Kontext, etwa zur Stimulation. In der täglichen Kommunikation wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es häufig im Alltag vorkommt.

Beispielsätze

  1. "El momento de la sorpresa excitó a todos los invitados."
    "Der Moment der Überraschung regte alle Gäste auf."

  2. "La música puede excitar a la audiencia."
    "Die Musik kann das Publikum erregen."

  3. "Voy a excitar mi mente con un buen libro."
    "Ich werde meinen Geist mit einem guten Buch stimulieren."

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "excitar" enthalten:

  1. "Excitar los ánimos."
    "Die Gemüter aufregen."
  2. Ejemplo: "El debate en la reunión excitó los ánimos de los participantes."
    "Die Debatte im Meeting regte die Gemüter der Teilnehmer auf."

  3. "Excitar la curiosidad."
    "Die Neugier wecken."

  4. Ejemplo: "Los trailers de la película excitaban la curiosidad del público."
    "Die Trailer des Films weckten die Neugier des Publikums."

  5. "Excitar los sentidos."
    "Die Sinne anregen."

  6. Ejemplo: "La presentación del plato excitó los sentidos de todos los comensales."
    "Die Präsentation des Gerichts regte die Sinne aller Gäste an."

Etymologie

Das Wort "excitar" stammt vom lateinischen "excitare", was so viel wie "erwecken" oder "herausrufen" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "ex-" (heraus) und dem Verb "citare" (rufen, anrufen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - activar (aktivieren) - estimular (stimulieren) - alborotar (aufregen)

Antonyme: - calmar (beruhigen) - apaciguar (besänftigen) - sosegar (besänftigen)

Diese Details bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "excitar" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.



23-07-2024