Das Wort "excluido" ist ein Adjektiv und Partizip des Verbs "excluir", das "ausschließen" bedeutet.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /eksˈklu.iðo/
"Excluido" bedeutet für gewöhnlich, dass jemand oder etwas von einer Gruppe, einem Recht oder einer Aktivität ausgeschlossen ist. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, mit einer leichten Tendenz zur schriftlichen Verwendung in formellen Texten wie rechtlichen Dokumenten oder akademischen Arbeiten. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in Diskussionen über soziale, rechtliche und medizinische Themen.
El niño fue excluido de la actividad por razones de seguridad.
(Der Junge wurde aus der Aktivität aus Sicherheitsgründen ausgeschlossen.)
Los pacientes excluidos del estudio no recibirán el tratamiento experimental.
(Die vom Studium ausgeschlossenen Patienten werden die experimentelle Behandlung nicht erhalten.)
Es importante saber por qué algunos estudiantes son excluidos del sistema educativo.
(Es ist wichtig zu wissen, warum einige Schüler vom Bildungssystem ausgeschlossen werden.)
Das Wort "excluido" wird weniger häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch können einige Redewendungen und Formulierungen erwähnt werden.
Estar excluido del círculo social puede ser muy difícil para algunos.
(Vom sozialen Kreis ausgeschlossen zu sein, kann für einige sehr schwer sein.)
El excluido de la comunidad enfrenta muchos desafíos.
(Der Ausgeschlossene der Gemeinschaft sieht sich vielen Herausforderungen gegenüber.)
Algunas decisiones pueden dejar a personas excluidas sin alternativas.
(Einige Entscheidungen können dazu führen, dass Personen ohne Alternativen ausgeschlossen werden.)
Das Wort "excluido" leitet sich vom lateinischen "excludere" ab, was "aus- schließen" bedeutet. Das Präfix "ex-" bedeutet "aus" und "claudere" bedeutet "schließen".
Synonyme: - Excluido: rechazado, apartado, aislado
Antonyme: - Aceptado, incluido, admitido