exento - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

exento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "exento" ist ein Adjektiv in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "exento" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /eksen̪to/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "exento" wird in der spanischen Sprache verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, der/das von einer Verpflichtung, Verantwortung oder einem bestimmten Zustand befreit ist. Die Verwendung des Begriffs ist in rechtlichen und wirtschaftlichen Kontexten häufig anzutreffen, etwa im Zusammenhang mit Steuern oder Abgaben. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings häufiger in formellen und technischen Zusammenhängen.

Beispielsätze

  1. El producto está exento de impuestos.
  2. Das Produkt ist von Steuern befreit.

  3. Las organizaciones sin fines de lucro suelen estar exentas de ciertas obligaciones legales.

  4. Gemeinnützige Organisationen sind oft von bestimmten rechtlichen Verpflichtungen befreit.

  5. Todos los estudiantes que tienen buenas calificaciones están exentos de pagar la matrícula.

  6. Alle Schüler mit guten Noten sind von den Studiengebühren befreit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "exento" findet Anwendung in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken, häufig in rechtlichen oder wirtschaftlichen Kontexten:

  1. Estar exento de responsabilidades.
  2. Von Verantwortlichkeiten befreit sein.

  3. Ser exento de condena.

  4. Von einer Verurteilung befreit sein.

  5. Exento de riesgos.

  6. Frei von Risiken sein.

  7. No estar exento de críticas.

  8. Nicht frei von Kritik sein.

  9. Presentar una solicitud de exención.

  10. Einen Antrag auf Befreiung einreichen.

Etymologie

Das Wort "exento" stammt aus dem lateinischen "exemptus", der Partizipform von "eximere", was "herausnehmen" oder "befreien" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Libre (frei) - Excepto (ausgenommen) - Desentendido (unbeteiligt)

Antonyme: - Sujeto (unterworfen) - Obligado (verpflichtet) - Cargado (belastet)



22-07-2024