exhaustivo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

exhaustivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Adjektiv.

Phonetische Transkription

/eksaw'stiβo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "exhaustivo" bedeutet im Spanischen „ausführlich“, „gründlich“ oder „umfassend“. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das alle Aspekte eines Themas abdeckt oder eine vollständige Analyse bietet. "Exhaustivo" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in akademischen, juristischen oder detaillierten Berichten. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in formellen Situationen.

Beispielsätze

  1. El informe fue exhaustivo y abarcó todos los aspectos del problema.
  2. Der Bericht war erschöpfend und behandelte alle Aspekte des Problems.

  3. Necesitamos un análisis exhaustivo antes de tomar una decisión.

  4. Wir benötigen eine umfassende Analyse, bevor wir eine Entscheidung treffen.

  5. Su investigación fue tan exhaustiva que no dejó ninguna pregunta sin respuesta.

  6. Seine Forschung war so gründlich, dass keine Frage unbeantwortet blieb.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "exhaustivo" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

  1. Hacer un análisis exhaustivo.
  2. Eine umfassende Analyse durchführen.

  3. Proporcionar información exhaustiva.

  4. Ausführliche Informationen bereitstellen.

  5. Mantener un enfoque exhaustivo en el proyecto.

  6. Einen umfassenden Ansatz im Projekt beibehalten.

  7. Realizar un estudio exhaustivo.

  8. Eine gründliche Studie durchführen.

  9. Elaborar un plan exhaustivo.

  10. Einen umfassenden Plan entwickeln.

Etymologie

Das Wort "exhaustivo" stammt vom lateinischen "exhaustivus", was „ausführlich“ oder „vollständig“ bedeutet. Es leitet sich von "exhaurire" ab, was „herausziehen“ oder „entleeren“ bedeutet. In diesem Kontext bezieht es sich darauf, dass alle Elemente oder Aspekte eines Themas berücksichtigt werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - completo - integral - detallado

Antonyme: - superficial - incompleto - resumido



22-07-2024