exhibir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "exhibir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [eksiˈβiɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ausstellen
• zeigen
• vorzeigen
• präsentieren

Bedeutung und Verwendung

"Exhibir" bedeutet, etwas zu zeigen oder auszustellen. Es wird oft verwendet, wenn es darum geht, Objekte, Informationen oder künstlerische Werke der Öffentlichkeit oder einer bestimmten Gruppe zugänglich zu machen. Das Wort hat eine hohe Frequenz der Verwendung sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Kunst, im Marketing und in rechtlichen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. La galería decidió exhibir la obra de un artista local.

2. Die Galerie beschloss, das Werk eines lokales Künstlers auszustellen.

3. El museo va a exhibir una colección de arte moderno.

4. Das Museum wird eine Sammlung moderner Kunst zeigen.

5. En la conferencia, los expertos exhibieron sus hallazgos más recientes.

6. Auf der Konferenz präsentierten die Experten ihre neuesten Erkenntnisse.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt mehrere idiomatische Ausdrücke in Verbindung mit "exhibir", die häufig in der spanischen Sprache verwendet werden.

1. Exhibir una actitud
2. Bedeutung: Eine Haltung zeigen.
3. Ella exhibió una actitud positiva durante toda la reunión.

4. Sie zeigte während des gesamten Meetings eine positive Haltung.

5. Exhibir un comportamiento

6. Bedeutung: Ein Verhalten zeigen.
7. Los niños exhibieron un comportamiento ejemplar en el museo.

8. Die Kinder zeigten ein vorbildliches Verhalten im Museum.

9. Exhibir señas de

10. Bedeutung: Anzeichen von etwas zeigen.
11. El paciente exhibía señas de mejora después del tratamiento.

12. Der Patient zeigte Anzeichen von Besserung nach der Behandlung.

13. Exhibir sus conocimientos

14. Bedeutung: Sein Wissen zeigen.
15. El estudiante exhibió sus conocimientos en la presentación final.
16. Der Student zeigte sein Wissen in der Abschlusspräsentation.

Etymologie

Das Wort "exhibir" stammt aus dem lateinischen "exhibere", was so viel wie "hinausgeben" oder "zeigen" bedeutet. Es ist ein zusammengesetztes Wort aus dem Präfix "ex-" (hinaus) und "habere" (haben).

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Mostrar
• Presentar
• Revelar

Antonyme

• Ocultar (verstecken)
• Retener (zurückhalten)
• Disimular (verheimlichen)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "exhibir" geben und dessen Verwendung im jeweiligen Kontext verdeutlichen.