Adjektiv
/exiˈɣwo/
Das Adjektiv „exiguo“ beschreibt einen Raum oder eine Umgebung, die eingeschränkt, klein oder beengt ist. Es wird häufig verwendet, um einen physisch begrenzten Raum zu charakterisieren, in dem es wenig Platz gibt. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in literarischen oder formellen Texten häufiger anzutreffen.
Das Zimmer war so eng, dass kaum zwei Personen Platz hatten.
Los apartamentos en esta zona son exiguos y caros.
Obwohl „exiguo“ nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Wendungen, die die Bedeutung des Wortes reflektieren.
Es importante organizar bien, cuando tenemos un espacio exiguo en casa. - Es ist wichtig, gut zu organisieren, wenn wir zu Hause einen engen Raum haben.
A veces, las familias viven en condiciones exiguas debido a la falta de recursos. - Manchmal leben Familien unter beengten Bedingungen aufgrund fehlender Ressourcen.
Trabajar en un entorno exiguo puede afectar la productividad. - In einer beengten Umgebung zu arbeiten, kann die Produktivität beeinträchtigen.
Das Wort „exiguo“ stammt aus dem lateinischen „exiguus“, was „klein“ oder „gering“ bedeutet. Diese lateinische Wurzel ist auch mit anderen Romanischen Sprachen verbunden, die ähnliche Begriffe zur Beschreibung von engen oder kleinen Dimensionen verwenden.
Synonyme: - reducido (reduziert) - limitado (begrenzt) - angosto (schmal)
Antonyme: - amplio (geräumig) - espacioso (weitläufig) - grande (groß)