expansivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/eksˈpan.si.βo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• expansiv
• weitläufig
• ausgedehnt

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "expansivo" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich ausdehnt, weitläufig ist oder eine große Breite hat. Es kann sowohl in einem konkreten Sinne (zum Beispiel räumlich) als auch übertragen (zum Beispiel in Bezug auf Ideen oder Emotionen) verwendet werden. Die Verwendung ist relativ häufig in beiden Kontexten, jedoch überwiegt der schriftliche Gebrauch, insbesondere in formelleren Texten.

Beispielsätze:

1. El terreno es expansivo y perfecto para construir una casa.

2. Das Gelände ist weitläufig und perfekt, um ein Haus zu bauen.

3. Su personalidad es muy expansiva, siempre se esfuerza por conocer nuevas personas.

4. Ihre Persönlichkeit ist sehr expansiv, sie bemüht sich immer, neue Menschen kennenzulernen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke im Spanischen, die das Wort "expansivo" verwenden. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener un carácter expansivo significa que eres muy sociable.

2. Einen expansiven Charakter zu haben bedeutet, dass du sehr gesellig bist.

3. En una reunión, su enfoque expansivo hizo que todos se sintieran cómodos.

4. In einem Treffen sorgte ihr expansiver Ansatz dafür, dass sich alle wohlfühlten.

5. Su estilo de vida es muy expansivo, siempre busca nuevas aventuras.

6. Sein Lebensstil ist sehr expansiv, er sucht immer nach neuen Abenteuern.

Etymologie

Das Wort "expansivo" stammt vom lateinischen "expansivus", was "ausdehnend" bedeutet. Es setzt sich von dem Verb "expandere" zusammen, was "ausdehnen" oder "ausbreiten" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: amplio (weit), extenso (ausgedehnt), expansivo (ausgedehnt)
• Antonyme: cerrado (geschlossen), limitado (begrenzt), restringido (eingeschränkt)