"Expectativas" ist ein Substantiv im Plural.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ekspektaˈtivas/
In der spanischen Sprache bezieht sich "expectativas" auf die Vorstellungen oder Hoffnungen, die jemand hinsichtlich der Zukunft hat. Es wird häufig sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formellen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten, wie in Berichten oder wissenschaftlichen Arbeiten, ebenso häufig anzutreffen wie in mündlichen Ausdrücken.
Las expectativas para el nuevo año son muy altas.
(Die Erwartungen für das neue Jahr sind sehr hoch.)
No cumplió con las expectativas que teníamos.
(Er/Sie hat nicht die Erwartungen erfüllt, die wir hatten.)
Es importante gestionar las expectativas en un proyecto.
(Es ist wichtig, die Erwartungen in einem Projekt zu managen.)
"Expectativas" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Baja las expectativas.
(Senke die Erwartungen.)
Bedeutung: Sei realistisch in deinen Erwartungen.
Expectativas razonables.
(Vernünftige Erwartungen.)
Bedeutung: Erwartungen, die realistisch und erreichbar sind.
Superar las expectativas.
(Die Erwartungen übertreffen.)
Bedeutung: Besser abschneiden als erwartet.
Expectativas de futuro.
(Zukunftserwartungen.)
Bedeutung: Hoffnungen oder Pläne für die Zukunft.
Das Wort "expectativa" stammt aus dem Lateinischen "expectativa," das von "expectare" abgeleitet ist, was "erwarten" oder "ausschauen" bedeutet. Diese Wurzel verweist auf den Vorgang des Erwartens oder Vorhersagens.
Synonyme: - Esperanzas (Hoffnungen) - Previsiones (Voraussagen)
Antonyme: - Desilusión (Enttäuschung) - Desesperanza (Hoffnungslosigkeit)