experimentado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „experimentado“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ekspeɾi­menˈtado/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• erfahren
• experimentiert

Bedeutung und Verwendung

„Experimentado“ beschreibt eine Person, die Erfahrung oder Fachkenntnis in einem bestimmten Bereich hat. Es wird verwendet, um jemanden zu kennzeichnen, der in einer bestimmten Tätigkeit oder Disziplin viele praktische Kenntnisse oder Fähigkeiten erworben hat. In der spanischen Sprache ist das Wort häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten anzutreffen, wobei der schriftliche Gebrauch in professionellen oder akademischen Szenarien üblich ist.

Beispielsätze

1. Juan es un piloto experimentado que ha volado en todo el mundo.

2. Juan ist ein erfahrener Pilot, der in der ganzen Welt geflogen ist.

3. La profesora dijo que todos los estudiantes deben practicar con un tutor experimentado.

4. Die Lehrerin sagte, dass alle Schüler mit einem erfahrenen Tutor üben sollten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „experimentado“ wird nicht sehr häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann es in verschiedenen Kontexten vorkommen. Hier einige Beispiele:

1. Ser un experto experimentado.
2. Über jemanden zu sprechen, der nicht nur Erfahrung hat, sondern auch als Experte gilt.
3. „Ella es un experto experimentado en biología molecular.“

4. „Sie ist eine erfahrene Expertin für Molekularbiologie.“

5. Haber pasado por muchas experiencias.

6. Bedeutet, dass jemand viele verschiedene Erlebnisse gehabt hat, die zur Erfahrung beitragen.
7. „Después de haber pasado por muchas experiencias difíciles, se siente más experimentado.“

8. „Nach vielen schwierigen Erfahrungen fühlt er sich erfahrener.“

9. Estar en el campo por años.

10. Bezieht sich auf jemanden, der lange in einem bestimmten Bereich gearbeitet hat.
11. „Estar en el campo de la medicina por años te hace más experimentado.“
12. „Jemande Jahre im medizinischen Bereich zu sein, macht dich erfahrener.“

Etymologie

Das Wort „experimentado“ stammt vom spanischen Verb „experimentar“, was „erfahren“, „erleben“ oder „experimentieren“ bedeutet. Es kommt aus dem Lateinischen „experimentum“, was „Versuch“ oder „Erfahrung“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Experimentador (in speziellen Kontexten für jemanden, der Experimente durchführt)
• experto (Experte)

Antonyme

• inexperto (ungeübt, unerfahren)
• novato (Neuling)