explicarse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "explicarse" ist ein reflexives Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ekspliˈkaɾse/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• sich erklären
• klargemacht werden

Bedeutung und Verwendung

"Explicarse" bedeutet, sich oder jemandem etwas zu erklären oder sich klar auszudrücken. Es wird häufig verwendet, um anzugeben, dass jemand seine Gedanken oder Positionen erklärt. In der Regel wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in formellen oder akademischen Diskussionen häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. Es importante que te expliques bien antes de la reunión.

2. Es ist wichtig, dass du dich gut erklärst, bevor du zum Treffen gehst.

3. Ellos no siempre se explican de manera clara.

4. Sie erklären sich nicht immer klar.

5. ¿Puedes explicarte un poco más, por favor?

6. Kannst du dich bitte ein wenig mehr erklären?

Idiomatische Ausdrücke

"Explicarse" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Explicarse a sí mismo
2. A veces es necesario explicarse a sí mismo para entender mejor los problemas.

3. Manchmal ist es notwendig, sich selbst zu erklären, um die Probleme besser zu verstehen.

4. No sabe explicarse

5. Muchos no saben explicarse cuando tienen que hablar en público.

6. Viele wissen sich nicht zu erklären, wenn sie vor Publikum sprechen müssen.

7. Debo explicarme

8. Creo que debo explicarme antes de asumir la culpa.
9. Ich denke, ich sollte mich erklären, bevor ich die Schuld übernehme.

Etymologie

Das Wort "explicarse" stammt vom lateinischen "explicare", was so viel wie "entfalten" oder "erklären" bedeutet. Es besteht aus dem Präfix "ex-", was "aus" oder "heraus" bedeutet, und dem Wort "plicare", was "falten" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: aclararse, darse a entender, comunicarse
Antonyme: enredarse, confundirse

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "explicarse". Wenn Sie mehr Informationen benötigen oder Fragen haben, lassen Sie es mich wissen!