expolio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/eks.poˈli.o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Raub
• Plünderung

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Rechtswissenschaft bezieht sich „expolio“ auf den Akt der unrechtmäßigen Aneignung oder Entwendung von Eigentum, was oft auch Plünderung oder Raub impliziert. Es wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, vor allem in Bezug auf die illegalen Handlungen gegen das Eigentum einer Person oder Institution. Die Verwendung des Begriffs ist eher schriftlich und in juristischen Dokumenten oder Fachartikeln verbreitet.

Beispielsätze

1. El expolio de bienes culturales es un delito grave.
   (Die Plünderung von Kulturgütern ist ein schweres Verbrechen.)

2. El informe denuncia el expolio de tierras por parte de grandes corporaciones.
   (Der Bericht prangert die Plünderung von Land durch große Unternehmen an.)

3. La ley protege a las víctimas de expolio y les permite reclamar sus derechos.
   (Das Gesetz schützt die Opfer von Raub und ermöglicht es ihnen, ihre Rechte geltend zu machen.)

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „expolio“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken oder festen Wendungen in Bezug auf unrechtmäßige Aneignung oder Besetzung verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. El expolio cultural es un atentado contra la identidad de un pueblo.
   (Die kulturelle Plünderung ist ein Anschlag auf die Identität eines Volkes.)

2. La comunidad exige justicia por el expolio de sus recursos naturales.
   (Die Gemeinschaft fordert Gerechtigkeit für den Raub ihrer natürlichen Ressourcen.)

3. Las leyes internacionales buscan proteger a las naciones del expolio de su patrimonio.
   (Die internationalen Gesetze zielen darauf ab, die Nationen vor der Plünderung ihres Erbes zu schützen.)

4. El gobierno tomó medidas para investigar el expolio de tierras indígenas.
   (Die Regierung ergriff Maßnahmen, um den Raub von indigenem Land zu untersuchen.)

5. El expolio de obras de arte es un problema que afecta a muchos museos.
   (Die Plünderung von Kunstwerken ist ein Problem, das viele Museen betrifft.)

Etymologie

Das Wort „expolio“ stammt vom lateinischen „spolium“, was „Raub“ oder „Plünderung“ bedeutet. Der Einfluss von Latein auf die spanische Sprache ist evident in der rechtlichen Terminologie und im politischen Diskurs.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Robo (Raub)
- Pillaje (Plünderung)

Antonyme:
- Restitución (Rückgabe)
- Protección (Schutz)