expresivo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

expresivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„expresivo“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [eks.pɾeˈsi.βo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „expresivo“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das eine starke Emotion oder Idee vermittelt. Es beschreibt eine Fähigkeit oder Eigenschaft, Emotionen, Gedanken oder Stimmungen klar und eindringlich auszudrücken. „Expresivo“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber häufig in künstlerischen und kommunikativen Bereichen zu finden, z.B. in der Literatur, Musik oder in der darstellenden Kunst.

Beispielsätze

  1. La pintura es muy expresiva y transmite muchas emociones.
    (Das Gemälde ist sehr ausdrucksvoll und vermittelt viele Emotionen.)

  2. El actor es muy expresivo en su interpretación del personaje.
    (Der Schauspieler ist sehr ausdrucksvoll in seiner Interpretation der Figur.)

  3. Su discurso fue tan expresivo que todos se sintieron conmovidos.
    (Seine Rede war so ausdrucksvoll, dass sich alle berührt fühlten.)

Idiomatische Ausdrücke

„Expresivo“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Fähigkeit betonen, Gefühle oder Gedanken wirksam zu kommunizieren.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Es un hombre que lleva sus emociones de manera muy expresiva.
    (Er ist ein Mann, der seine Emotionen auf sehr ausdrucksvolle Weise trägt.)

  2. La música de este compositor es profundamente expresiva.
    (Die Musik dieses Komponisten ist tief ausdrucksvoll.)

  3. A veces, el arte puede ser más expresivo que las palabras.
    (Manchmal kann Kunst ausdrucksvoller sein als Worte.)

  4. Su forma de hablar es muy expresiva y capta la atención del público.
    (Seine Art zu sprechen ist sehr ausdrucksvoll und fängt die Aufmerksamkeit des Publikums ein.)

Etymologie

Das Wort „expresivo“ stammt vom lateinischen „expressivus“, was „ausdrücklich“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix „ex-“, was „heraus“ oder „aus“ bedeutet, und „premere“, was „drücken“ oder „pressen“ bedeutet. Somit impliziert es das Herausdrücken von Emotionen oder Gedanken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024