extendido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Extendido" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [eks.tenˈði.ðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ausgedehnt
• Erweitert
• Verlängert
• Entspannt (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bedeutet "extendido" in erster Linie "ausgedehnt" oder "erweitert". Es wird verwendet, um eine Erhöhung der Größe, des Umfangs oder der Dauer eines Objekts oder einer Situation zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in formellen oder akademischen Texten, in denen präzise Beschreibungen erforderlich sind.

Beispielsätze

1. El informe extendido fue presentado en la reunión.

2. Der erweiterte Bericht wurde in der Sitzung vorgestellt.

3. La discusión se extendió por más de dos horas.

4. Die Diskussion dauerte mehr als zwei Stunden.

Idiomatische Ausdrücke

"Extendido" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener la mano extendida
2. Bedeutung: Hilfe anbieten.
3. Beispiel: Siempre que necesites, tengo la mano extendida.

4. Übersetzung: Immer wenn du Hilfe brauchst, biete ich meine Hand an.

5. Estar en un plazo extendido

6. Bedeutung: In einer erweiterten Frist sein.
7. Beispiel: Están en un plazo extendido para entregar su proyecto.

8. Übersetzung: Sie haben eine verlängerte Frist, um ihr Projekt einzureichen.

9. Extensión de tiempo

10. Bedeutung: Verlängerung der Zeit.
11. Beispiel: Solicitaron una extensión de tiempo para completar el trabajo.
12. Übersetzung: Sie beantragten eine Verlängerung der Zeit, um die Arbeit abzuschließen.

Etymologie

Das Wort "extendido" stammt vom lateinischen "extendere", was so viel wie "ausstrecken" oder "erweitern" bedeutet. Der Ursprung betont die Idee des Ausbreitens oder Erweiterns von etwas.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: amplio (weit), dilatado (ausgedehnt), prolongado (verlängert)
• Antonyme: limitado (begrenzt), estrecho (eng), corto (kurz)

Diese Struktur und die bereitgestellten Informationen sollten Ihnen eine umfassende Übersicht über das Wort "extendido" im rechtlichen Kontext geben.