fábrica (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fáβɾika/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fabrik
• Werk
• Produktionsstätte

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "fábrica" bezieht sich auf einen Ort, an dem Waren hergestellt werden, typischerweise in großem Maßstab. Es wird häufig in wirtschaftlichen und industriellen Kontexten verwendet. In der spanischen Sprache ist die Verwendung des Begriffs sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet und kommt insbesondere in der Diskussion über Produktion, Arbeitsplätze und Wirtschaft vor.

Beispielsätze

1. La fábrica produce automóviles eléctricos.

2. Die Fabrik produziert Elektroautos.

3. Los trabajadores de la fábrica están en huelga.

4. Die Arbeiter der Fabrik sind im Streik.

5. Esta fábrica ha estado en funcionamiento desde 1995.

6. Diese Fabrik ist seit 1995 in Betrieb.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fábrica" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Estar en la fábrica de… - Dies bedeutet, in einem Zustand des Schaffens oder der Entstehung von etwas zu sein.
2. Estar en la fábrica de ideas es fundamental para la innovación.

3. In der Ideenfabrik zu sein, ist entscheidend für die Innovation.

4. Fábrica de sueños - Bezieht sich auf einen Ort oder eine Situation, in der Träume oder Möglichkeiten geschaffen werden.

5. Hollywood es considerado la fábrica de sueños.

6. Hollywood wird als die Fabrik der Träume angesehen.

7. Fábrica de dinero - So wird eine sehr profitable Geschäftsidee oder -unternehmen bezeichnet.

8. Su nuevo negocio se ha convertido en una fábrica de dinero.
9. Sein neues Geschäft hat sich zu einer Geldfabrik entwickelt.

Etymologie

Das Wort "fábrica" stammt vom lateinischen "fabrica", was „Werkstatt“ oder „Handwerkskunst“ bedeutet, abgeleitet von "faber", was „Handwerker“ oder „Schmied“ bedeutet. Die Entwicklung des Begriffs ist eng mit der industriellen Revolution verbunden, als der Begriff eine breitere Bedeutung annahm, die Fabriken im modernen Sinne umfasste.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Planta (Anlage) - Industria (Industrie) - Taller (Werkstatt)

Antonyme: - Tienda (Geschäft) - Oficina (Büro) - Almacén (Lagereinrichtung)