facilidad - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

facilidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "facilidad" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /fasi.liˈðad/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Facilidad" bedeutet im Spanischen die Leichtigkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun. Es wird häufig verwendet, um die Geschicklichkeit oder das Talent einer Person zu beschreiben, sowie die einfache Handhabung von Prozessen oder Dingen. Es ist ein gebräuchliches Wort in beiden mündlichen und schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

  1. La facilidad para aprender idiomas es una gran ventaja en el trabajo.
    (Die Leichtigkeit, Sprachen zu lernen, ist ein großer Vorteil bei der Arbeit.)

  2. Tiene una facilidad asombrosa para resolver problemas matemáticos.
    (Er/Sie hat eine erstaunliche Fähigkeit, mathematische Probleme zu lösen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "facilidad" auch in verschiedenen Redewendungen und idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Con facilidad
    "La tarea se completó con facilidad."
    (Die Aufgabe wurde mit Leichtigkeit abgeschlossen.)

  2. Sin ninguna facilidad
    "No entendí la lección sin ninguna facilidad."
    (Ich habe die Lektion ohne jegliche Leichtigkeit nicht verstanden.)

  3. Facilidad de palabra
    "Su facilidad de palabra lo convierte en un gran orador."
    (Seine Leichtigkeit im Sprechen macht ihn zu einem großartigen Redner.)

  4. Facilidad de movimiento
    "El nuevo diseño ofrece una facilidad de movimiento excepcional."
    (Das neue Design bietet eine außergewöhnliche Beweglichkeit.)

Etymologie

Das Wort "facilidad" stammt vom lateinischen "facilitas", was "Leichtigkeit" oder "Einfalt" bedeutet. Es leitet sich von "facilis" ab, was "leicht" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Levedad (Leichtigkeit) - Habilidad (Fähigkeit)

Antonyme:
- Dificultad (Schwierigkeit) - Inhabilidad (Unfähigkeit)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "facilidad" und seine Verwendung im Spanischen.



22-07-2024