Facilidades ist ein Substantiv im Plural.
/fasilidades/
Das Wort facilidades wird im Spanischen verwendet und beschreibt in der Regel verschiedene Formen von Erleichterungen oder Einrichtungen, die das Leben oder eine bestimmte Tätigkeit einfacher oder bequemer machen. Es kommt häufig in wirtschaftlichen und rechtlichen Kontexten vor, um z.B. finanzielle Erleichterungen, infrastrukturelle Einrichtungen oder ähnliche Konzepte zu beschreiben. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in schriftlichen Kontexten, wie Verträgen, offiziellen Dokumenten oder Wirtschaftsanalyseberichten.
Beispielsätze:
1. Las facilidades de pago son clave para atraer a nuevos clientes.
(Die Zahlungsbedingungen sind entscheidend, um neue Kunden zu gewinnen.)
2. Las facilidades ofrecidas por el gobierno han mejorado la calidad de vida de muchos ciudadanos.
(Die vom Staat angebotenen Einrichtungen haben die Lebensqualität vieler Bürger verbessert.)
3. En esta empresa, hay muchas facilidades para el desarrollo profesional.
(In diesem Unternehmen gibt es viele Möglichkeiten für die berufliche Entwicklung.)
Facilidades wird auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft auf Unterstützung oder die Bereitstellung von Ressourcen hinweisen.
Beispielsätze:
1. Siempre hay facilidades para quienes realmente quieren avanzar.
(Es gibt immer Möglichkeiten für diejenigen, die wirklich vorankommen wollen.)
2. La empresa decidió ofrecer facilidades para mejorar la satisfacción de los empleados.
(Das Unternehmen beschloss, Erleichterungen anzubieten, um die Zufriedenheit der Mitarbeiter zu verbessern.)
3. Contar con facilidades de transporte es esencial para el desarrollo regional.
(Verfügen über Transportmöglichkeiten ist entscheidend für die regionale Entwicklung.)
4. Las facilidades disponibles en el centro comunitario son impresionantes.
(Die Einrichtungen im Gemeindezentrum sind beeindruckend.)
5. La legislación establece facilidades para la obtención de licencias.
(Die Gesetzgebung sieht Erleichterungen für den Erhalt von Lizenzen vor.)
Das Wort facilidades stammt aus dem lateinischen Wort facilitas, was "Leichtigkeit" oder "Bequemlichkeit" bedeutet. Der Ursprung deutet darauf hin, dass es sich auf den Zustand oder die Qualität von etwas bezieht, das leicht zu handhaben oder zu erreichen ist.
Synonyme: - Comodidades (Annehmlichkeiten) - Oportunidades (Möglichkeiten) - Recursos (Ressourcen)
Antonyme: - Dificultades (Schwierigkeiten) - Obstáculos (Hindernisse) - Limitaciones (Beschränkungen)