facilitar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Facilitar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/fasilitar/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• erleichtern
• ermöglichen
• bereitstellen

Bedeutung und Verwendung

"Facilitar" bedeutet im Spanischen, den Zugang zu etwas zu erleichtern oder die Durchführung einer Handlung zu ermöglichen. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in formellen Dokumenten, Gesetzestexten und akademischen Arbeiten. Die Häufigkeit der Verwendung ist im Alltag sowie in professionellen Umgebungen hoch.

Beispielsätze

• La educación busca facilitar el aprendizaje de los estudiantes.
  (Die Bildung zielt darauf ab, das Lernen der Schüler zu erleichtern.)

• El nuevo software fue diseñado para facilitar la gestión de proyectos.
  (Die neue Software wurde entwickelt, um die Projektverwaltung zu erleichtern.)

• Nuestro objetivo es facilitar el acceso a la información.
  (Unser Ziel ist es, den Zugang zu Informationen zu erleichtern.)

Idiomatische Ausdrücke

"Facilitar" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

• El gobierno debe facilitar las condiciones para emprender.
  (Die Regierung muss die Bedingungen für Unternehmertum erleichtern.)

• Es importante facilitar la comunicación entre equipos.
  (Es ist wichtig, die Kommunikation zwischen den Teams zu erleichtern.)

• Los recursos tecnológicos facilitan la educación a distancia.
  (Technologische Ressourcen erleichtern das Fernstudium.)

Etymologie

Das Wort "facilitar" stammt vom lateinischen "facilitare", was "erleichtern" oder "vorbereiten" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "facilis" (leicht) und dem Suffix "-itar", das eine Handlung oder einen Prozess anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - facilitar (erleichtern) - promover (fördern) - ayudar (helfen)

Antonyme: - complicar (verkomplizieren) - obstaculizar (behindern) - dificultar (erschweren)