factible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/fakˈtible/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• machbar
• durchführbar
• möglich

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "factible" wird im Spanischen verwendet, um die Möglichkeit oder Durchführbarkeit einer Handlung oder eines Vorhabens zu beschreiben. Es wird häufig in geschäftlichen, rechtlichen und technischen Kontexten gebraucht. In der Regel wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher in formellen schriftlichen Diskussionen anzutreffen.

Beispielsätze

1. El proyecto es factible si contamos con el presupuesto adecuado.

2. Das Projekt ist machbar, wenn wir über das angemessene Budget verfügen.

3. La solución propuesta resulta factible para todos los involucrados.

4. Die vorgeschlagene Lösung ist für alle Beteiligten durchführbar.

Idiomatische Ausdrücke

"Factible" wird häufig in Kombination mit anderen Wörtern verwendet:

1. Es un plan factible.

2. Es ist ein machbarer Plan.

3. La idea no es factible en este momento.

4. Die Idee ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich.

5. Evaluamos si la solución es factible a largo plazo.

6. Wir prüfen, ob die Lösung langfristig machbar ist.

7. Hicieron un análisis de si el proyecto era factible.

8. Sie haben eine Analyse darüber gemacht, ob das Projekt durchführbar war.

Etymologie

Das Wort "factible" stammt aus dem Lateinischen "facibilis", was "machbar" oder "durchführbar" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "facere", was "machen" oder "tun" heißt, und dem Suffix "-bilis", was die Fähigkeit oder Möglichkeit anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - viable - realizable - accesible

Antonyme: - inviable - imposible - inaccesible