factor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "factor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈfaktor/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Faktor
• Einfluss
• Größe

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "factor" oft einen Einflussfaktor oder eine Größe, die in verschiedenen Kontexten (z.B. Mathematik, Wirtschaft, Medizin) berücksichtigt wird. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, jedoch ist sie in schriftlichen Kontexten wie Fachtexten oder wissenschaftlichen Artikeln häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. El factor más importante en este estudio es el tiempo.
   (Der wichtigste Faktor in dieser Studie ist die Zeit.)

2. La empresa debe considerar todos los factores antes de tomar una decisión.
   (Das Unternehmen muss alle Faktoren berücksichtigen, bevor es eine Entscheidung trifft.)

3. En matemáticas, el factor común es fundamental para simplificar las fracciones.
   (In der Mathematik ist der gemeinsame Faktor entscheidend, um Brüche zu vereinfachen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "factor" findet sich in einigen idiomatischen Ausdrücken, die den Einfluss oder die Rolle von etwas in einem bestimmten Kontext betonen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Factor de riesgo"
   (Risikofaktor)
   Es importante identificar los factores de riesgo para prevenir enfermedades.
   (Es ist wichtig, Risikofaktoren zu identifizieren, um Krankheiten vorzubeugen.)

2. "Factor clave"
   (Schlüsselfaktor)
   La tecnología es un factor clave para el éxito de la empresa.
   (Die Technologie ist ein Schlüsselfaktor für den Erfolg des Unternehmens.)

3. "Factor determinante"
   (Entscheidungsfaktor)
   El precio es un factor determinante en la compra de un automóvil.
   (Der Preis ist ein entscheidender Faktor beim Kauf eines Autos.)

4. "Factor de éxito"
   (Erfolgsfaktor)
   La innovación es un factor de éxito en el mercado actual.
   (Innovation ist ein Erfolgsfaktor auf dem heutigen Markt.)

Etymologie

Das Wort "factor" stammt vom lateinischen "facere", was "machen" oder "tun" bedeutet. Im Spanischen wurde es übernommen, um etwas zu bezeichnen, das zu einem Ergebnis beiträgt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- elemento (Element)
- componente (Komponente)
- variable (Variable)

Antonyme:
- efecto (Effekt)
- resultado (Ergebnis)
- consecuencia (Folge)