factor permanente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[fakˈtor peɾmaˈnente]

Mögliche Übersetzungen

• Dauerfaktor
• Permanentfaktor

Bedeutung

Das Substantiv "factor permanente" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das dauerhaft oder permanent ist. Es wird in verschiedenen Kontexten benutzt, zum Beispiel in Bezug auf Eigenschaften, Umstände oder Merkmale, die nicht vorübergehend sind. Das Wort wird eher in schriftlichen als in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. El amor es un factor permanente en una relación exitosa.

2. Liebe ist ein dauerhafter Faktor in einer erfolgreichen Beziehung.

3. La calidad del producto es un factor permanente en nuestra empresa.

4. Die Produktqualität ist ein permanenter Faktor in unserem Unternehmen.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Solución permanente"
2. Bedeutung: Eine dauerhafte Lösung

3. Beispiel: Estamos buscando una solución permanente a este problema.

   • Wir suchen nach einer dauerhaften Lösung für dieses Problem.

4. "Residencia permanente"

5. Bedeutung: Dauerhafter Aufenthalt
6. Beispiel: Obtuvo la residencia permanente en el país.
   • Er erhielt die dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung im Land.

Etymologie

Das Wort "permanente" stammt vom lateinischen Wort "permanens" ab, was "dauerhaft" oder "bleibend" bedeutet. Das Wort "factor" kommt vom lateinischen "factor", was so viel wie "Schaffer" oder "Handelnder" bedeutet.

Synonyme

• Invariable (Unveränderlich)
• Constante (Konstant)
• Duradero (Dauerhaft)

Antonyme

• Temporal (Vorübergehend)
• Transitorio (Vorläufig)