facultades (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "facultades" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /fa.kuˈta.ðes/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fakultäten
• Befugnisse
• Fähigkeiten

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "facultades" in der Regel die Kapazitäten, Fähigkeiten oder Kompetenzen eines Individuums oder einer Institution. In einem rechtlichen Kontext kann es auch auf Befugnisse oder Autoritäten hinweisen, die jemand hat. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei der schriftliche Gebrauch in formellen Dokumenten und Bildungskontexten häufig vorkommt.

Beispiele

1. Las facultades de la universidad son responsables de la gestión académica.
   (Die Fakultäten der Universität sind für die akademische Verwaltung verantwortlich.)

2. Tiene varias facultades que le permiten tomar decisiones importantes.
   (Er/Sie hat mehrere Befugnisse, die ihm/ihr erlauben, wichtige Entscheidungen zu treffen.)

3. Las facultades del ser humano son asombrosas.
   (Die Fähigkeiten des Menschen sind erstaunlich.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "facultades" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Perder las facultades
   (Die Fähigkeiten verlieren.)

2. Después del accidente, parece que ha perdido las facultades cognitivas.
   (Nach dem Unfall scheint er/sie die kognitiven Fähigkeiten verloren zu haben.)

3. Ejercer las facultades
   (Die Befugnisse ausüben.)

4. El director debe ejercer las facultades que tiene para tomar decisiones.
   (Der Direktor muss die ihm zustehenden Befugnisse ausüben, um Entscheidungen zu treffen.)

5. Facultades limitadas
   (Eingeschränkte Befugnisse.)

6. Los empleados tienen facultades limitadas para aprobar gastos.
   (Die Mitarbeiter haben eingeschränkte Befugnisse, um Ausgaben zu genehmigen.)

Etymologie

Das Wort "facultades" stammt vom lateinischen "facultas," was "Möglichkeit," "Fähigkeit" oder "Befugnis" bedeutet. Der Ursprung ist eng mit der Idee verknüpft, die Fähigkeit zu haben, etwas zu tun oder eine Autorität zu besitzen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Poderes (Befugnisse) - Capacidades (Fähigkeiten)

Antonyme:
- Limitaciones (Einschränkungen) - Ineptitudes (Unfähigkeit)

Somit bietet das Wort "facultades" eine vielseitige Anwendung in der spanischen Sprache, sowohl in alltäglichen als auch in formellen Kontexten, speziell in rechtlichen und akademischen Umfeldern.