facultar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Facultar ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/fakulˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bevollmächtigen
• erlauben
• ermächtigen

Bedeutung und Verwendung

Das Verb facultar bedeutet, jemandem die Befugnis oder Erlaubnis zu geben, in einer bestimmten Angelegenheit zu handeln oder etwas zu tun. Es wird häufig in formellen, rechtlichen und administrativen Kontexten verwendet. Die Verwendung des Begriffs kann sowohl mündlich als auch schriftlich häufig vorkommen, besonders in offiziellen Dokumenten, Verträgen und Verwaltungsanweisungen.

Beispielsätze

1. El director puede facultar a otros empleados para firmar documentos.

2. Der Direktor kann anderen Mitarbeitern die Befugnis erteilen, Dokumente zu unterschreiben.

3. La ley faculta a las autoridades a tomar medidas en caso de emergencia.

4. Das Gesetz ermächtigt die Behörden, im Notfall Maßnahmen zu ergreifen.

5. El contrato faculta a la empresa a realizar cambios en la cláusula.

6. Der Vertrag ermächtigt das Unternehmen, Änderungen an der Klausel vorzunehmen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort facultar wird in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft die Bedeutung von Ermächtigung oder Befugnis haben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Facultar para actuar es esencial en una organización.

2. Die Ermächtigung zum Handeln ist in einer Organisation von wesentlicher Bedeutung.

3. Es es muy común facultar a los juniors para que tomen decisiones pequeñas.

4. Es ist sehr üblich, die Junioren zu ermächtigen, kleinere Entscheidungen zu treffen.

5. Facultar el acceso a los recursos es un paso importante para el desarrollo del proyecto.

6. Den Zugang zu den Ressourcen zu ermöglichen, ist ein wichtiger Schritt für die Entwicklung des Projekts.

Etymologie

Das Wort facultar stammt ursprünglich vom lateinischen "facultare", abgeleitet von "facultas", was „Fähigkeit“ oder „Erlaubnis“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - autorizar (autorisieren) - permitir (erlauben) - habilitar (befähigen)

Antonyme: - prohibir (verbieten) - restringir (einschränken) - desautorizar (entmachten)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das spanische Wort facultar, einschließlich Bedeutung, Verwendung, Beispiele und Verwandtschaftsbeziehungen.