faldero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Faldero" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/falˈðeɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Das Wort "faldero" wird oft als "Clown" oder "Tölpel" übersetzt. In einem weiteren Kontext kann es auch "Spaßmacher" oder "Hampelmann" bedeuten.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird "faldero" häufig verwendet, um eine Person zu beschreiben, die sich komisch oder lächerlich verhält, oft in einer humorvollen Weise. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in mündlichen Kontexten, wo es informell eingesetzt wird, um jemandes ungeschicktes Verhalten zu beleidigen oder zu verspotten.

Beispielsätze

1. "El faldero siempre hace reír a los niños en la plaza."
   (Der Clown bringt immer die Kinder auf dem Platz zum Lachen.)

2. "No seas faldero y actúa como un adulto."
   (Sei kein Tölpel und verhalte dich wie ein Erwachsener.)

Idiomatische Ausdrücke

"Faldero" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufige Aspekte von Humor und Späßen betonen.

1. "No hagas el faldero en la reunión."
   (Mach keinen Spaßmacher bei der Versammlung.)

2. "A veces es divertido ser un faldero."
   (Manchmal ist es lustig, ein Spaßmacher zu sein.)

3. "El faldero de la escuela siempre tiene una broma lista."
   (Der Hampelmann der Schule hat immer einen Witz auf Lager.)

Etymologie

Das Wort "faldero" hat seinen Ursprung im spanischen Wort "faldón", was "Vorderteil" oder "Abschluss" bedeutet. Mit der Zeit entwickelte es sich zu einer Bezeichnung für jemanden, der sich auf eine schüchterne oder komische Art verhält, ähnlich wie das Verhalten von Clowns oder Spaßmachern.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Tonto (Dummkopf)
- Payaso (Clown)

Antonyme:
- Serio (ernst)
- Formal (formal)

Diese Struktur gibt Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "faldero" und wie es in der spanischen Sprache verwendet wird.