Das Wort "falla" ist ein Substantiv (feminine).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈfa.ʝa/
Das Wort "falla" wird im Spanischen verwendet, um auf einen Fehler, ein Versagen, einen Mangel oder eine Störung hinzuweisen. Es kann in verschiedenen Kontexten Verwendung finden, von technischen und rechtlichen bis hin zu alltäglichen Situationen. Die Häufigkeit der Verwendung ist variabel, neigt jedoch dazu, in schriftlichen Kontexten häufiger vorzukommen, besonders in formalen Texten oder Berichten.
La falla en el sistema causó la pérdida de datos.
(Der Fehler im System verursachte den Verlust von Daten.)
El ingeniero identificó la falla en el diseño.
(Der Ingenieur identifizierte den Mangel im Design.)
Hubo una falla en la comunicación entre los equipos.
(Es gab eine Störung in der Kommunikation zwischen den Teams.)
Fallas de origen
(Ursprüngliche Fehler)
Siempre debemos considerar las fallas de origen en un proyecto.
(Wir müssen immer die ursprünglichen Fehler in einem Projekt berücksichtigen.)
No ver la falla
(Den Fehler nicht sehen)
A veces, las personas no ven la falla en su propio trabajo.
(Manchmal sehen die Leute den Fehler in ihrer eigenen Arbeit nicht.)
Fallar en el intento
(Im Versuch scheitern)
Lo intentó, pero falló en el intento de hacerlo bien.
(Er hat es versucht, aber er scheiterte im Versuch, es richtig zu machen.)
Dejar de lado las fallas
(Die Fehler ignorieren)
No debemos dejar de lado las fallas si queremos mejorar.
(Wir dürfen die Fehler nicht ignorieren, wenn wir uns verbessern wollen.)
Das Wort "falla" stammt vom lateinischen "fallāre", was "fallen" oder "scheitern" bedeutet. Diese Wurzel hat in verschiedenen romanischen Sprachen ähnliche Bedeutungen hervorgebracht.
Synonyme: - Error (Fehler) - Defecto (Defekt) - Problema (Problem)
Antonyme: - Éxito (Erfolg) - Solución (Lösung) - Acierto (Richtigkeit)