„Fallas“ ist ein Substantiv im Plural. Das Singularwort ist „falla“.
/fajas/
„Fallas“ wird hauptsächlich verwendet, um Fehler, Mängel oder das Versagen von etwas zu beschreiben. Das Wort kann sowohl in einem allgemeinen als auch in einem technischen Kontext verwendet werden. In der spanischen Sprache ist es relativ häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, abhängig vom Thema.
Las fallas en el sistema de energía provocaron un apagón.
(Die Fehler im Energiesystem führten zu einem Stromausfall.)
Debemos analizar las fallas en el diseño del producto.
(Wir müssen die Mängel im Design des Produkts analysieren.)
Las fallas en la comunicación llevaron a malentendidos.
(Die Fehler in der Kommunikation führten zu Missverständnissen.)
Das Wort „fallas“ ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken vertreten, aber es ist in einem technischen oder geschäftlichen Kontext sinnvoll, einige spezifische Ausdrücke zu betrachten. Hier sind einige Beispiele:
„Es importante corregir fallas antes de lanzar el producto al mercado.“
(Es ist wichtig, Fehler zu korrigieren, bevor das Produkt auf den Markt kommt.)
Detectar fallas.
(Fehler erkennen.)
„El ingeniero fue capaz de detectar fallas en el sistema de software."
(Der Ingenieur konnte Fehler im Softwaresystem erkennen.)
Informar sobre fallas.
(Über Fehler informieren.)
„Falla“ stammt vom lateinischen „fallere“, was „fallen“ oder „täuschen“ bedeutet. Es ist interessant, dass die Wurzel sowohl auf die Bedeutung von Fehlern als auch auf das Konzept des Versagens hinweist.
Synonyme: - Errores (Fehler) - Defectos (Mängel) - Problemas (Probleme)
Antonyme: - Éxitos (Erfolge) - Soluciones (Lösungen) - Aciertos (Treffer)
Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort „fallas“ geben.