Das Wort "fallecido" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /fa.le.θi.ðo/
"Fallecido" wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der verstorben oder gestorben ist. Es ist in der spanischen Sprache eher formal und wird oft in schriftlichen Kontexten, wie in Traueranzeigen, offiziellen Dokumenten oder Berichten über den Tod verwendet. Die Verwendung in mündlichen Kontexten ist weniger verbreitet, da es häufig durch informellere Ausdrücke ersetzt wird.
El fallecido fue un gran artista reconocido en todo el país.
(Der Verstorbene war ein großer Künstler, der im ganzen Land anerkannt war.)
Nos reunimos para recordar al fallecido y celebrar su vida.
(Wir versammelten uns, um an den Verstorbenen zu erinnern und sein Leben zu feiern.)
La familia del fallecido agradeció el apoyo recibido durante este difícil momento.
(Die Familie des Verstorbenen dankte für die Unterstützung, die sie in dieser schwierigen Zeit erhalten hatte.)
Das Wort "fallecido" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf den Tod und Trauer. Hier sind einige Beispiele:
"En memoria del fallecido."
(In Gedenken an den Verstorbenen.)
"Homenaje al fallecido."
(Hommage an den Verstorbenen.)
"Causa de la muerte del fallecido."
(Ursache des Todes des Verstorbenen.)
"Recordar al fallecido con cariño."
(Den Verstorbenen mit Liebe erinnern.)
"El legado del fallecido vive en nosotros."
(Das Erbe des Verstorbenen lebt in uns weiter.)
Das Wort "fallecido" stammt vom spanischen Verb "fallecer", das "sterben" bedeutet. Es hat seinen Ursprung im Lateinischen "fallere" und entwickelt sich über mittelhochspanische Formen.
Synonyme: - muerto - difunto - fallecido
Antonyme: - vivo - existiendo